Как придумать название компании

Примеры по сферам деятельности

Для организаций подойдут разные имена в зависимости от вида предоставляемых услуг и сферы. Ниже представлены примеры таких названий, которые можно считать удачными.

Торговля

Для торговой компании важно указать на широкий выбор, качество продукта и, возможно, конкретные виды товаров. Пример: «Альянс» — говорит о широком ассортименте, «Планета обоев» — о сфере

Строительство. Подойдет использование однокоренных слов, профессии, использование объектов. Пример: «БигСтрой», «Бригадир», «Новый дом». Транспорт, грузоперевозки. В данной сфере важна скорость, мощь и экспедиционная составляющая. Пример: «Форсаж», «Форпост», «Урал-Логистик». Общепит. Наиболее широкий полет фантазии и простор для экспериментов предоставляется именно для предприятий общественного питания. От банальных «У Максима» и «Грузинский ужин» до непосредственных «Радуга вкуса», «Сладкий рай» и «Винный Град». Главное условие – запоминаемость и отсутствие отталкивающих факторов. Обустройство нефтяных и газовых скважин. Серьезная отрасль требует серьезного похода. Название должно внушать доверие и надежность. Часто встречаются такие буквосочетания, как «газ», «нефть», «ойл», «тех», «ресурс». Пример: «Саха-Ойл», «Газбанк» или «Добытчик». Медицина. Хорошо будут звучать медицинские термины и слова, связанные с отраслью. Пример: «Медицинский центр Гиппократ», «Клиника неотложной хирургии», «Зрение+». Консалтинг. Любая фирма, консультирующая по важным юридическим вопросам, должна одним названием внушать доверие, говорить о причастности к закону и высоком уровне знаний. Пример: «Рука Фемиды», «Партнер», «Советник юриста». Туризм. Когда люди представляют себе туризм, они думают о солнце, море, перелете и отпуске. Именно это и должно внушать наименование турфирмы. Для международных туров нередки и англоязычные слова. Если фирма специализируется на горящих путевках, это также необходимо указать. Пример: «Огненные туры», «AsiaFly», «Летим», «Открой Землю». Автосервис. Самая распространенная приставка– «Авто». Если речь идет о сервисе по обслуживанию шин и колес, то добавляется соответствующее слово. Пример: «Алтай-Авто», «Шины и диски», «Сибирский тюнинг». Мебель. Мебельное производство и реализация – бизнес дорогой и важный, значит, и название играет важную роль. Оно должно привлекать и говорить о грандиозности и элитарности, не исключено использование определенных стилей. Пример: «Эксклюзивная мебель», «Лофт-Классик», «Диванная империя».

Для тех, кто ищет относительно нейтральное и просто название, представляется алфавитный список некоторых наименований:

  • А – Абсолют-Сервис, АвтоСибирь, АТМАШ;
  • Б – Байкальская нерпа, БетонСтрой;
  • В – Веритас, Волжский круиз, Восточный край;
  • Г – Геллион, Гидросим, Гросконсалт;
  • Д –Деловые связи, ДИНГО, ДрамМаш;
  • Е – Евросалон, Едим вкусно;
  • З – Запасти от завода, Западные Авиалинии;
  • И – Индивидуальный размер, Источник;
  • К – Карьера+, Кратер;
  • Л – Лесные жители, Лидер-Инвест;
  • М – МикроСтрой, Моторы на экспорт;
  • Н – Негабаритный груз, Норд-Ист;
  • О – Ориенталь, Осто;
  • П – Парусник, Пчела и мед;
  • Р – РЕАЛ-Софа, Райские линии;
  • С – СанСет, Стрела Амура;
  • Т – Три плюс один, Турне;
  • У – Уфимконсалт, Урал-Ресурс;
  • Ф – Формула красоты, Фулл-Инвест;
  • Х – Хороший вкус, Хэви Металл;
  • Ц – Центр Автомобильного Обслуживания, Цитрус;
  • Ч – Чай и булочки, Черный бриллиант;
  • Ш – Шинная мастерская на Баумана, Штандарт;
  • Э – Элитный Персонал, ЭкоСервис;
  • Я – Ярмарка звука, Янтарь и золото.

Как придумать название для управляющей компании жкх – Портал о ЖКХ

Оценка тождественности и схожести наименований управляющих компаний.

Вступил в силу п. 1.1 ч. 1 ст. 193 ЖК РФ . Теперь за схожие или тождественные наименования управляющих организаций в одном регионе будут штрафовать, потому что это нарушение лицензионного требования. О том, какие наименования считать тождественными, а какие – схожими, узнайте сегодня. Будет много примеров.

Что случилось

С 11 июля нельзя, чтобы в одном реестре лицензий на территории одного региона или на территории одного города субъектного значения существовали управляющие организации с одинаковым или схожим названием.

Название сохранит организация, которая получила лицензию раньше. Но вот момент. Практически все управляющие организации получали лицензии в апреле 2015 года, значит, счёт идёт на дни. Если же компании получили лицензии в один день, выиграет компания с первым порядковым номером лицензии.

Если вы начинающая организация или до 11 июля не проверили наименование своей организации на тождество или схожесть, вам будет полезно узнать о письме Минстроя РФ, в котором Андрей Чибис рассказал, за какие наименования ГЖИ будет нещадно наказывать.

Позиция Минстроя РФ о схожих и тождественных наименованиях

Письма профильных ведомств не являются нормативными актами, однако они могут сориентировать вас в понимании законодательства. Письмо Минстроя РФ от 21.06.2018 № 26618-АЧ/04 будет полезно всем, кто хочет разобраться, какие наименования считаются схожими и тождественными.

Юридическое лицо, которое является коммерческой организацией, в гражданском обороте выступает под своим фирменным наименованием. Фирменное наименование определяется в учредительных документах этого юридического лица и включается в ЕГРЮЛ при государственной регистрации (ст. 1473 ГК РФ).

Вот несколько важных моментов, которые необходимо знать о фирменном наименовании юридического лица:

  • оно должно содержать указание на организационно-правовую форму ЮЛ и собственно наименование юридического лица;
  • наименование ЮЛ не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности;
  • у ЮЛ должно быть одно полное фирменное наименование;
  • ЮЛ вправе иметь одно сокращённое фирменное наименование на русском языке;
  • и одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращённое фирменное наименование на любом языке народов РФ и (или) иностранном языке.

Эти нюансы важно знать, потому что именно на их основе Минстрой РФ рекомендует при оценке тождественности или схожести до степени смешения фирменных наименований лицензиатов сопоставлять полное и сокращённое фирменное наименование ЮЛ. Эти формы указаны в учредительных документах юридического лица и в ЕГРЮЛ разделе «Наименование»

Что такое тождественное и схожее наименование

С тождественными наименованиями всё просто. Это наименования, которые совпадают во всём: ООО «Район» и ООО «Район».

Сходным до степени смешения считается наименование, ассоциирующееся с другим. Сходство наименований управляющих организаций Минстрой РФ рекомендует оценивать по трём признакам: графическому, смысловому и звуковому.

Графическое сходство наименований, согласно письму Минстроя РФ, проявляется в следующем:

  • применяются знаки разных алфавитов для передачи одинакового или созвучного звука (ООО «ДОМ» и ООО «DOM»);
  • используются одинаковые буквы с разным регистром (заглавные или строчные буквы в наименованиях ООО УК «УРАЛ» и ООО УК «Урал»);
  • пишутся различные символы, знаки препинания, орфографические знаки в одинаковых словосочетаниях или словах (например, ООО «Комфорт–Сервис» и ООО «Комфорт Сервис», ООО УК «Эталон» и ООО УК «Эталон+», ООО УК «Развитие» и ООО «УК Развитие»);
  • используются дополнительные единичные буквы или слоги в одинаковых словосочетаниях или словах (например, ООО «Алекс» и ООО «Алекс и К», ООО «Коммунальщик» и ООО ДО «Коммунальщик»).

А вот написание одинаковых частей слова или однокоренных слов не будут считаться графическим сходством. Так, например, компании с названиями ООО УК «Мегаполис» и ООО УК «Иннополис» могут не волноваться, они лицензионные требования не нарушают.

Вот как, по мнению Минстроя РФ, проверяющие органы могут определять смысловое сходство наименований управляющих организаций:

Используются родовые или видовые признаки предмета, дополняющие основное наименование;

Есть ли запрещенные названия для строительной фирмы

В действующих законах Российской Федерации приводится ряд ограничений, действующих на выбор имени для юридических лиц. Данные правила запрещают использование нецензурной и грубой лексики. Помимо этого, следует отказаться от выбора фраз и формулировок, дискриминирующих гендерные или национальные группы. Действующие нормы запрещают использование слов «Москва», «Россия», «федеральный», а также их сокращения или производные. Данное право предоставляется исключительно государственным структурам.

Для того чтобы получить возможность использовать название региона или поселения, предпринимателю необходимо получить разрешение от региональных властей. Однако многие бизнесмены обходят этот запрет, используя цифровое обозначение региона. Использование подобного имени позволяет сократить расходы на приобретение лицензии. Также нужно отметить, что установленные правила запрещают использовать фразы и сочетания слов схожие по звучанию с наименованием известных брендов.

Одним из способов быстро придумать название компании – это опрос будущих сотрудников

Важность выбора названия

Выбор правильного названия является первым и небольшим, но очень необходимым кирпичиком в фундамент будущих достижений компании. И хотя всем уже набил оскомину известный афоризм о корабле, который, как его назовёшь, так он и поплывёт, но тем не менее с этой прописной истиной трудно не согласиться.

С названием компании обычно тесно связано такое понятие, как бренд. Брендом называют торговую марку, но обычно вкладывают в это понятие более широкий смысл, включающий все признаки, которые отличают компанию от всех остальных. Название, кроме простого наименования организации, включает такие характеристики:

  • узнаваемость торговой марки, за которой стоит фирма;
  • уровень доверия со стороны представителей делового мира;
  • восприятие фирмы в обществе.

Удачное название ускоряет процесс узнавания фирмы, что ведёт к более быстрому прохождению первоначального этапа, когда она только начинает свой путь к успеху и продвижению своих товаров или услуг на рынке.

Поиск наиболее подходящего названия организации уже давно перешёл стадию, когда оно выбиралось случайно и на интуитивном уровне. Конечно, и сейчас возможно внезапное «озарение» основателей компании при выборе названия. Однако в настоящее время никто уже не полагается на такое случайное везение. Процесс перешёл в область науки, носящей название нейминг (оно происходит от английского naming — «наименование»). На основании разработанных неймингом методов и создаётся название современной фирмы.

Чего нужно избегать при выборе названия

Чтобы сразу стало понятно, чем занимается ваша фирма, избегайте использования аббревиатуры. Ведь прочитав, например « СКМ» никто не поймет, что это Строительная Компания Монолит, а не что-то другое.

Также не следует использовать имена своих близких или друзей, распространенные фамилии или фамилии известных людей. Такой подход определяется ассоциативной памятью клиентов. В жизни каждого человека есть негативный опыт общения, и связан он с определённым именем или фамилией.

Запрещено использовать названия страны, городов, областей и субъектов Российской Федерации. Это можно сделать только с разрешения Правительства, при этом заплатив госпошлину.

Название должно соответствовать строительной деятельности вашей фирмы, чтобы не вводить в заблуждение потенциальных клиентов.

Не придумывайте название методом сокращения четырёх и более слов. Мало кто выговорит СтройКомпБарСпецИнвестМонтаж.

Категорически запрещается использование слов и выражений, противоречащих принципам гуманности и морали.

Не используйте названия очень схожие с уже известными брендами. Такое положение защищено законом об авторских правах.

Если пренебрегать вышеназванными правилами, то можно получить судебный иск и потерять уже раскрученный бренд.

Основная задача состоит в том, чтобы из всех красивых, оригинальных, модных названий разных строительных фирм клиент выбрал именно ваше. Помните, в сфере строительства требования клиентов достаточно просты. Всё должно быть качественно, конкурентноспособно, красиво и не слишком дорого. Поэтому выбирайте названия, руководствуясь этими требованиями.

Существуют ли правила присвоения названий строительных фирм

Каждый бизнесмен использует разные методы выбора названия для своего проекта. Это может быть аббревиатура, состоящая из имени и фамилии собственника бизнеса или же словосочетание, связанное с деятельностью фирмы. Некоторые предприниматели говорят о том, что выбранное ими имя не несет смысловой нагрузки

Однако, исторические примеры наглядно демонстрируют важность выбранной фразы в качестве имени

В европейских странах с каждым годом появляется все больше нейминговых агентств. Данные фирмы специализируются на придумывании креативных названий для различных товаров или услуг. Помимо этого, в подобных агентствах часто заказывают разработку названия для фирмы. При выполнении таких заказов учитываются различные правила рекламы и маркетинга.

Как правило, выбор конкретного слова для названия фирмы осуществляется на основе результатов маркетингового анализа. Такой анализ позволяет создать портрет потенциального клиента, который будет использовать услуги или товары компании. Определение целевой аудитории позволяет выявить интересы и предпочтения потенциальных покупателей. Помимо этого, определяется уровень платежеспособности возможных клиентов. Если создаваемая компания планирует сотрудничать с клиентами с высокой платежеспособностью, в самом названии используются такие слова как «Элитный», «Роскошный» и «Уникальный»

Важно отметить, что такой выбор этих слов значительно сокращает размер целевой аудитории

Многие специалисты в сфере нейминга не рекомендуют использовать названия в виде имен. Выбирая название для строительной фирмы, многие предприниматели используют собственное имя или имена своих детей. Такой подход к неймингу может рассматриваться как отсутствие креатива или излишняя самовлюбленность. По словам специалистов, выбор имени должен осуществляться с учетом психологии потребителей. Каждый человек может назвать одно или несколько имен, имеющих личную негативную окраску. Такие люди не воспользуются услугами компании, наименование которой вызывает отрицательные ассоциации.

Одним из важных правил выбора названия для проекта является его запоминаемость. Выбранная фраза должна «закрепляться» в уме простых обывателей. Такое название позволяет с легкостью наработать престижный имидж. Выбранная фраза должна заставить потребителя узнать о характере предложения компании. Добиться такого результата можно лишь грамотно воздействуя на подсознание. Для этого выбираются слова, вызывающие ряд положительных ассоциаций

Такое название заставляет человека, проходящего мимо рекламной вывески, обратить на нее внимание

Также специалисты рекомендуют при выборе имени учитывать сферу деятельности предприятия. Название, не соответствующее основной деятельности, может стать причиной отсутствия клиентов. Человек, столкнувшийся с непонятным названием, может попросту отказаться от сотрудничества и обратиться к конкурентам.

Эффективное название должно внушать доверие и говорить о профессионализме фирмы

Забавное название — не всегда признак несерьезных намерений

ЕГРЮЛ и связанные с ним сервисы, типа СПАРК, хранят десятки необычных названий вроде ООО «Извините у меня есть мозг» или ООО «Орден тамплиеров». Можно посмеяться вместе с авторами, но зачастую за забавным именем скрывается успешный бизнес-проект. Например, за ООО «Хомячки» прячется крупнейшая в России франчайзинговая сеть ирландских пабов Harat’s. Первый паб сети открылся в 2009 году Иркутске. Из Сибири Harat’s завоевал российские столицы, города-миллионники и вышел на международный уровень, открывшись в Китае, Казахстане и Хорватии. К основателю сети Игорю Кокоурову журналисты деловых изданий выстраиваются в очередь на интервью. Как объяснили «Реальному времени» в компании, такое отношение к юридическому названию связано с бизнес-идеей франшизы. Harat’s призван менять культуру отношений, делая ее более неформальной. Поэтому к юридическим названиям тоже подошли с юмором. Кроме ООО «Хомячки» в группу компаний входят «Бурундучки», «Ежики», «Кроты» и другие зверюшки.

Зачастую за забавным именем скрывается успешный бизнес-проект. Фото stagila.ru

Российским владельцам пабов облегчает нейминг наличие источника вдохновения на Британских островах. Ставропольский паб, зарегистрированный как ООО «Осел и пиджак», — это ни что иное как отсылка к известному британскому пабу «Козел и компас». Там же, за туманными проливами Ла-Манш и Па-де-Кале, работают пабы «Свинья и свисток», «Слон и замок», «Старый бык и куст». Так что нашим заведениям качественной хмельной направленности точно не грозит кризис жанра. Все становится веселее и неоднозначнее, если мы вновь вернемся на родную почву. ООО «Водка без пива, деньги на ветер», ООО «Пивасик и карасик», ООО «Водка для особо важных персон» заряжены энергетикой фильмов «Горько» и «Особенности национальной охоты», шлягеров Григория Лепса и Вики Цыгановой.

Примеры названий строительных фирм

Чтобы лучше понять, как назвать строительную фирму, рассмотрим примеры и принципы нейминга. Некоторые считают, что создание наименования — такой же сложный процесс, как написание бизнес-плана или рекламная кампания. В действительности, если учесть некоторые рекомендации и основываться на проверенных принципах, придумать удачное наименование можно самостоятельно и совершенно бесплатно.

Название фирмы нужно выбирать исходя из нескольких принципов

Имя владельца компании в названии

Указать имя владельца в наименовании компании — это очень хороший тон. Это значит, что собственник готов лично отвечать за качество работ, он гарантирует их своим именем. Вариант с именем владельца подходит семейным компаниям, строительным «династиям». Например, «Бригада Смирнова», «Смирнов и строители».

Такой вариант не подходит тогда, когда владельцев несколько и их доли примерно равные. Иногда компании называют сдвоенными фамилиями, например «Кузнецов и Петров». В России такой вариант не слишком распространён, в отличие от США. Законом использование имён не запрещается, поэтому вполне допустимо назвать компанию своей фамилией.

Присвоение названия при регистрации

Знать название компании нужно ещё до официальной регистрации. Чтобы получить свидетельство юридического лица необходимо подготовить учредительный протокол и устав. Эти документы нельзя создать без наименования. Конечно, потом можно сменить название, но это потребует лишней бумажной работы и дополнительной государственной пошлины. Гораздо правильнее будет сразу выбрать удачное имя фирме.

Для строительства это: «строительная», «стройка», «строй», «дом», «недвижимость», «ремонт». Не стоит использовать слова, которые спутают клиентов. Например, слово «Благополучие» косвенно может относиться к строительству, но в первую очередь ассоциируется в социальной сферой. «Стройблагополучие» в этом контексте удачнее. Название должно вызывать благоприятные ассоциации, опять же связанные с профильной отраслью. К строительству хорошо подходят «сервис» и «под ключ».

Аббревиатуры в названии фирмы

В названии компании можно использовать аббревиатуры и сокращения. Самое популярное в сфере строительства — «Строй». Разнообразные «Стройарт», «Строймеханизация», «БизнесСтрой» активно работают на рынке. Наименования с такими сокращениями получаются ритмичными и легко запоминаются.

Стоит ли использовать аббревиатуры? С одной стороны, аббревиатуры — сокращения по первым буквам — тоже звучат ритмично и откладываются в памяти. С другой стороны, они не дают возможности рассказать в наименовании, чем именно компания занимается.

Решить эту проблему можно следующим образом. Полное наименование организации: Общество с ограниченной ответственностью «Строительная компания «Архитектурно-строительные решения-169». Сокращённое: ООО «Строительная компания АСР-169». В названии отражена сфера деятельности фирмы, а также есть ритмичная аббревиатура и даже код региона.

В названии можно использовать аббревиатуры: они ритмично звучат и легко запоминаются

Вынесение концепции компании в ее название

Почему в нейминге такое важное значение имеет указание на сферу деятельности? Потребителя окружает разнородная реклама. Невнятные бренды в ней мгновенно теряются

Указание области деятельности — это якорь, которым предприниматель «цепляет» внимание клиента. Увидев приставку «строй» потенциальный покупатель навсегда запомнит, чем именно занимается компания

В таком же качестве выступают синонимы и слова из профессионального сленга. Например, «Строительная компания «БрусРеал». Помимо фиксации сферы деятельности, в названии организации можно отразить её концепцию. К примеру, указать на использование экологически чистых материалов — ООО «Экострой».

Название юридической фирмы

Хороший юрист должен быть надежным, вызывать уверенность и доверие клиентов. Аналогичные требования предъявляют и к юридическим компаниям. Название не должно быть длинным, что препятствует быстрому запоминанию («Право»).

Владельца часто соединяют свои имена на русском или иностранном языке: Юков, Спенсер и Кауфманн, SayenkoKharenko. В слогане можно применять иностранную основу: Авеллум – А (первая буква греческого алфавита) + vellum (пергамент для законодательных актов).

При создании имени компании рекомендуют:

  • использовать не более 3 слов;
  • поиск следует начинать с русских слов, потом латинских;
  • неологизмы должны быть расшифрованы в слогане компании, чтобы указать сферу деятельности;
  • аббревиатура названия из несколько слов должна быть благозвучной;
  • избегать юридических терминов – банально и избито;
  • не использовать распространенное название, чтобы исключить трудности при регистрации товарного знака.

Наименование юридической компании должно отображать профессионализм, личностные ценности сотрудников и владельцев

Особое внимание уделяют цветовой гамме и графическому оформлению уникального логотипа

Что учитывать при выборе наименования

У маркетологов существует целая наука по выбору названия бренда, товара или услуги, так называемый нейминг. Методы нейминга можно учитывать и при поиске наименования для общества с ограниченной ответственностью.

Например, это может быть:

  • Ассоциация с видом деятельности компании;
  • Подстройка под эталон или успешного конкурента;
  • Аббревиатуры с сокращением цифр и слов, имеющих значение для владельцев бизнеса;
  • Неологизмы, т.е. придуманные и фантазийные понятия, которые пока ничего не означают;
  • Личностные и ассоциативные преимущества;
  • Забавные рифмы;
  • Усечение слов и их сочетание.

Вот здесь про нейминг для ООО в РФ:

Если же говорить о смысловой составляющей фирменного наименования, то стоит обращать внимание на следующие моменты:

  1. Название юридического лица должно вызывать позитивную или хотя бы нейтральную ассоциацию. В качестве негативного примера можно привести название Детской региональной правозащитной общественной организации, действующей на территории Свердловской области, — «Змееныш». С одной стороны, это слово не нарушает ни морали, ни гуманности, но с другой, имеет двусмысленный оттенок, особенно если речь идет о детях.
  2. Виды деятельности коммерческой организации можно условно разделить на более или менее «солидные», и это должно отражаться в наименовании. Например, банки, страховые, юридические, консалтинговые компании должны вызвать у клиентов доверие и надежность. А направления бизнеса, связанные с досугом или туризмом, должны настраивать на отдых и приятные ассоциации с путешествиями.Есть, конечно, интересные исключения.Так, в 2002 году в Ростове-на-Дону зарегистрировали общество с ограниченной ответственностью «Раздолбай Сервис». Здесь сработала интересная игра слов: «раздолбай», как необязательный человек, бездельник, разгильдяй, и форма глагола «раздолбать», т.е. сломать, разрушить, демонтировать. Именно демонтажем различных конструкций эта компания и занимается уже 15 лет, причем, на очень высоком уровне, с использованием передовых алмазных технологий.
  3. Масштаб бизнеса и название компании не должны входить в противоречие. Например, магазинчик у дома не должен называться как-нибудь помпезно, типа «Империя вкуса» или «Элит», потому что у покупателей это будет вызывать усмешку. И наоборот, если вы нацелены на масштабную деятельность, не надо использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы.
  4. Учитывайте региональную принадлежность своего бизнеса. В некоторых случаях употребление названий небольших городов вызывает ассоциации с местечковостью и отсутствием размаха бизнеса. Но если вы, наоборот, производите уникальный и качественный продукт, то название города может стать своего рода фишкой и поможет в продвижении.
  5. Если вы хотите включить в наименование общества имя или фамилию владельца, то желательно, чтобы он сам лично принимал участие в бизнесе, а не просто вложил капитал. Например, традиционное название для юридических фирм включает в себя фамилию практикующего специалиста и его партнеров. В то же время, употребление имени или инициалов учредителей может затруднить последующую продажу компании.
  6. Выбирайте слова, которые хорошо воспринимаются на слух и легко пишутся без ошибок. Избегайте громоздких сокращений типа «СтройСервисПромТех». Лучше использовать сочетание двух-трех коротких и понятных слов, чем такую конструкцию.Кстати, фирменное наименование юридического лица может состоять всего из одной буквы. Это, конечно, забавно, но не так уж оригинально. По крайней мере, в ЕГРЮЛ есть несколько ООО «Ё», а также «Ы». Есть даже общество с ограниченной ответственностью «Я-Ё». Трудно даже представить, как такое наименование воспринимается на слух.
  7. Если вы выбираете иноязычные заимствования, то учитывайте значение этого слова и то, какую ассоциацию оно вызывает у русскоязычных потребителей. Вспомните, например, мыло «Duru», которое в переводе с турецкого означает «чистый». Или шампунь «Wash&Go», который для англоязычных потребителей воспринимался как слоган «Вымыл и пошел», а для россиян имел неблагозвучное значение. Правда, это названия товарных марок, но аналогичные ошибки допускают и при выборе фирменного наименования.
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector